[Episode 144]
Did they leave for their honeymoon?
Yes. I came after seeing them leave.
What about the pyebaek ceremony?
They did that at home.
Did Sonji look pretty today, too?
Yes. It was very heartwarming.
We should've done our wedding without an officiant, too.
They did it without an officiant?
Yes.
How can you do it without one?
People do that a lot these days.
Yaya's wedding vow was so genuine and full of love.
It sounded like a poem, rather than a vow.
Yeah.
You were the only person who was in more pain when I was in trouble.
My heart was aching hearing that.
Yaya...
Yaya?
I'm still used to calling her by her first name.
I think she's really talented in writing.
That's why she was an assistant writer to Samhee.
'I'll wake you up every morning with words of love...
...and I'll prepare your meals with all of my heart.'
Grandma, you're so smart. How did you memorize that?
It just touched my heart so much...
Stuck in your head, huh?
How did she come up with such touching lines?
'You deserve to be treated like a king, and respected as I would a god.'
Even though he's my son, I was so envious of Hwaom today.
I was actually envious of Yaya.
Aren't I the 'light' and 'love' and 'happiness' of your life?
Why aren't you answering me?
You only love me all your life?
Of course.
How do I believe you?
Stop trying to pick a fight with me.
It was much more beautiful than any wedding in a fancy hotel.
I agree. Yaya picked the perfect place.
It was more than about saving money.
She's such a smart girl.
Our house will be more prosperous with her in it.
People say the role of an eldest daughter-in-law is important.
Of course.
They must be having a blast by now.
I wonder if they arrived yet.
Enjoy your stay.
Thank you.
Did you forget? You're my bride.
You're making me dizzy.
Where do you want to go?
Put me down!
To America?
To Jeju, please.
Wow, this is our world!
Put me down. Your arms will hurt.
You're as light as a feather. Or a pedal...
Let me check if your ribs are okay.
Let me see.
I can't express how happy I am.
This is all happening to us...to me...
Can you believe it?
I can feel it.
I was so touched by your vows.
I almost cried.
You move my heart every single day.
If I was there as her mother, I would have been so proud.
Then, Janghun wouldn't be divorcing me.
What are you going to do for me? Besides money...
Just say your command. I'll get you anything you want.
The stars in the sky?
How about the stars in my heart?
The stars in the sky aren't a big deal. They're nothing more than icy rocks.
I know love is meant to change, but...
What?
Aren't you going to cook for me?
Do I look like a chef to you?
If you're so hungry, you cook yourself.
You should do your best for me until we separate.
Yeah, whatever. That's nonsense!
Think about how you're treating me.
What did you think about what President Jang said today about being faithful?
It's good that you brought that up.
Did you ever have any faith in me?
I told you that it was nothing and I asked you to trust me.
But you treated me like some sort of a lowlife cheater.
Only because you lied to me first.
If you're so innocent, why did you lie to me?
You watched a movie with her, but acted like you were drinking with your friends.
You were in her house, but when I asked you where you were...
...you said I wouldn't know even if you told me!
To make matters worse, you're making this about me.
It was nothing more than white lies.
I'm going to watch you two.
Go ahead.
I'm the one who raised your children.
I'll be compensated for this by the heavens.
You were no angel.
I don't want to bring up everything you did wrong.
I don't want to hear you drunk-talk.
Everybody blames me for everything.
They should've arrived by now. How come they're not calling us?
They just went to Jeju Island. It's so nearby.
Don't dig out the seeds for mine.
Okay.
I should hire a babysitter.
My arms and shoulders hurt.
Good thinking. I told you to hire a babysitter a long time ago.
Yaya is blessed because of her good heart.
I mean, think about how considerate she was.
Not only did she use depression as her excuse...
...but she didn't want people connecting her to Hwaom...
...so she left him a note at home, not in the car.
The note in the car didn't mention a word about Hwaom.
Yeah.
Isn't she more considerate than us?
I think so, too.
You know CEO Soh...
Did you see her crying today?
Was she crying?
I was too busy looking at Hwaom and Yaya.
If there were guests, they'd think that she was Yaya's mother, not her mother-in-law.
She looked like a mom sad to marry her daughter off.
My heart was aching.
I know why.
She was sad because of her own situation.
You think so?
She's being divorced at an old age. How else would she feel?
What if you find a fat chicken lying on the bed instead of me tomorrow morning?
Because I ate so much.
A fat chicken?
We should call your home.
Should I take a shower first?
You should talk to them first. Tell them we got here fine!
Okay.
You have the phone number memorized?
Of course.
Hello?
It's me.
Hi.
Is Grandmother home?
Yes. Did you get there all right?
Yes.
Hang on.
Is it Yaya?
Yes.
Hello? My cutie pie.
We got here safely, had dinner and just got back to the hotel room.
Did you have dinner?
Yes.
What did you eat?
We had a buffet meal.
I hope you gain a lot of weight.
All right. Good night.
Okay.
Why did you hang up? I didn't get to talk.
Should I call again?
No, nevermind.
They're not that far away from home anyway...
They don't need to talk to everybody in the family.
Yeah. That's so old-fashioned...
Sonji.
Yes?
She's your older sister-in-law now.
Yes.
You need to address her with respect now.
As my older sister-in-law?
Of course.
I thought I had some beer left.
I already drank it all.
When did you do that?
Was the bride pretty?
Yes.
Don't you want to get married yourself?
You do, don't you?
I know that's how everybody feels.
Why do you ask the obvious then?
I wonder what the groom and bride are doing right now.
Hwaom.
You look so nice.
I never got to propose to you properly.
If you'll agree to marry me...
I want you to become my wife.
I want you to be the mother of our children.
In a small, cozy house, we'll wake up together.
We'll kiss under the bright morning sunlight.
If you'll agree to marry me...
I don't mind becoming your slave.
If you'll accept my heart...
I'll be with you forever.
What's going on here?
You'd better take a shower again.
Yaya.
Yeah?
I'm thirsty. There's some beer in the refrigerator.
Want me to bring it to you?
Yeah.
Oh, come on!
What? I'm not asking for much. I'm thirsty.
Come out and drink it.
But I'm inside the tub.
We went to a pool together before.
But you're nude.
I have bubbles.
Remember your vows? You said you'd be good to me.
You said you'd respect me like a god. You can't even bring me beer?
I'm going in.
Yeah.
What is that?
Am I some kind of alien?
How dare I look at you?
Why not?
You're too sacred for me to look at.
Take this.
Don't go out and sit down over here.
Let's talk.
Is it good?
Try some.
Good.
Isn't it refreshing?
I think it tastes better here.
Remember how I told you at the spa that we're going to have a happy ending?
I was right.
Yeah.
How much did you practice? You surprised me.
You hate singing the most.
It was so rough...
You practiced for today?
I was going to propose to you before our wedding.
But I just didn't have the chance to.
You were staring at Samhee when he was singing.
No, I wasn't.
You were.
You can do anything you set your mind to.
You're the best.
You know, it's funny.
What is?
When I thought you were dead, I had a breakdown.
But suddenly, I felt bad.
I was practicing singing and dancing for six months.
And that all went to waste!
I couldn't even show you what I practiced.
Oh, gosh...
Oh, no! I should've filmed you.
I can sing for you again.
But it just won't be the same the second time.
Hang on a second.
Oh, goodness!
Dear God,
There won't be any more struggles for Yaya, right?
Please don't let there be anymore hardship.
And please bless her with a princess tonight.
Can you do that for her?
I pray with all of my heart.
Hello?
It's me.
I know that.
Are you a night person or a morning person?
Me?
Yes.
It's different everyday, case by case.
Just on average...
I try to sleep early, for my skin.
Can we have breakfast tomorrow together?
Where at?
I'll pick you up at 7 tomorrow morning.
All right.
Good night.
Bye.
They should be safely sleeping by now...
Good morning.
Oh, where are we going?
Aren't we going to a hotel for breakfast?
What will people say when they see us in a hotel together?
Should I go get changed?
No, it's all right.
We're not eating lacquer chicken, are we?
It's too early for chicken.
It's never early for chicken.
Have you walked in a park in the morning?
No.
You can't walk, right?
Why not?
In those heels?
When I wear flats, I feel so short.
Heels are bad for your health.
It's still better than being so short.
You're fine the way you are. You're not that short for a girl.
You really think so?
Yes.
Can you really walk?
Did you sleep well?
Yeah.
Why did you have your back turned against me?
I usually sleep on my right side. It's a habit of mine.
I'm going to sleep on your right side from tomorrow.
How can you be so beautiful?
It's because you have a beautiful heart, Hwaom.
Wasn't it uncomfortable sleeping on the same bed as me?
No.
It was strangely comfortable. I felt so safe.
How about you?
Me, too. I slept like a baby.
Should we sleep some more?
But I'm wide awake now.
I'll put you to sleep.
It's late in the morning already.
Oh, I have to call your house!
Why are you calling them again?
Don't you want me to be a good daughter-in-law?
Yeah.
Hello?
It's me, Grandmother.
Hi.
Did you sleep well?
Yes. How about yourself?
Me, too. I guess.
What do you mean, you guess?
I slept very well.
Is it windy in Jeju Island?
It's very clear today.
Eat something yummy and rest up.
Come back home looking happy.
We will.
What's Hwaom doing?
He's going washing up.
What was that?
He hit a chair.
Oh, no. Hang up now.
I'll think of it as 'no news is good news.'
So, you don't need to call us everyday.
All right. Please come see us if you change your mind.
Yeah.
Bye.
Have breakfast.
Okay.
Was that Yaya?
Yeah.
They had a safe wedding night.
Have breakfast.
I feel so relieved now.
What beverage did you buy?
One coffee, and one fruit juice.
Oh, no...I like both coffee and juice.
You can have both, then.
I'll be out for breakfast.
My heart almost sank.
Gosh, she gave me a scare...
Don't I walk really well?
Better than I expected.
How can girls walk in those heels?
Drink it if you're hot. It's a caramel macchiato.
How did you know that caramel macchiato is my favorite coffee?
Huh?
I just guessed it.
I thought you'd like it.
I want to drink it with my sandwich.
Hwaom didn't call you?
Why would he call me during his honeymoon?
Why not?
Did Yaya call you?
She texted me. They got there safely.
Yum, it's so good.
Try some. It's made perfectly.
No, thanks. I don't like it.
Just one sip. It's really good.
It's good, isn't it?
Have some juice.
It's really good.
You're usually honest, right?
You're embarrassed at how I'm dressed, aren't you?
You must be...
It's my fault for not telling you where we were going.
Besides, who cares? But you must be uncomfortable...
I'm really not.
I feel really good right now.
It's so delicious to eat breakfast out in the park.
So, what does he want to talk to me about?
We should exercise like this every day from tomorrow.
I'll wear the proper attire.
It feels so refreshing out here.
Right?
Let's just focus on eating for now.
I don't know what I'm eating because you're chatting so much.
Yeah.
This abalone porridge looks delicious.
We're in a Jeju hotel. It's natural for them to have fresh abalone.
The soup is good, too. Try some.
Maybe I'm just getting old. Everything tastes so good.
Everyone can become old, but not you, my princess.
Not anyone can become an old lady.
What do you mean by that?
I mean it in a good way.
You're a perfectionist.
I'm sure you'll lose weight by starving if you ever gained extra weight.
You're telling me you don't want me to be fat?
I...
Listen carefully. I'm not just saying this.
I'll still love you even if you gain weight like a hippo.
Even if you lose all your teeth and wear dentures, I'll still love you.
Really?
Even if you have Alzheimer's...
Let's not talk about that! We're eating now.
Have some, my princess.
You're eating so well.
Remember how you gave me wings when we were having lacqured chicken?
I have so many more guy fans because of that.
Yaya told me the meaning of eating chicken wings.
You're interested in many guys?
Eating chicken wings means you won't be faithful to one man.
Well...
What?
This is comfort food.
My casting was cancelled, wasn't it?
That's what you wanted to tell me, huh?
You're half right.
You have to choose one option.
Will you start officially dating me with marriage in mind?
Or would you rather become the main character of my next drama?
I can't date you and have you as the main character.
The tangerine color looks the same but tastes totally different in Jeju.
Maybe it's because they're fresher here.
I want to live in Jeju later, Hwaom.
Sure.
How can you answer that so easily?
You want to come with me?
Of course.
What are you going to do with the company?
We can always hire a professional management firm.
I don't care too much about the company anyway.
I only care about love.
Ask Jia and Mother if they need anything.
I'm going to treat them like your own family.
You don't want me to?
You want me to, right?
You don't have to.
Your mother and Jia saved my life.
You know...
What is it?
I have something to tell you.
[Subtitles Provided by MBC]